1
00:00:47,750 --> 00:00:48,770
господин председател.
2
00:00:49,020 --> 00:00:52,510
Председател Хазама, пристигнахме в хотела.
3
00:00:54,690 --> 00:00:58,020
Не сте ли уморени от преговори ден след ден?
4
00:00:59,690 --> 00:01:04,660
Не, не мога да си почина в такъв момент. Нашата компания е в опасност.
5
00:01:04,800 --> 00:01:06,600
Моля, по-спокойно.
6
00:01:06,730 --> 00:01:09,670
Не мога да позволя нашите работници да останат бездомни и лишени.
7
00:01:09,770 --> 00:01:12,300
Те бяха тези, които ме докараха до тук.
8
00:01:12,370 --> 00:01:13,840
разбира се...
9
00:01:14,580 --> 00:01:16,880
...никой не иска да губи.
10
00:01:17,050 --> 00:01:19,740
Не искам да съм губещият.
11
00:01:26,020 --> 00:01:29,790
Тачибана, талисманът, който ми даде, е нещо.
12
00:01:29,890 --> 00:01:34,260
Само за една седмица спрях да сънувам кошмари за духа на тази жена.
13
00:01:34,360 --> 00:01:37,090
Много съм благодарен на мениджъра на секретарите, Окумура.
14
00:01:37,200 --> 00:01:40,100
Той ме запозна с такава хубава секретарка.
15
00:01:41,200 --> 00:01:44,170
Разчитам на теб, Тачибана.
16
00:01:44,670 --> 00:01:47,730
Радвам се, че можах да помогна, председател.
17
00:01:49,280 --> 00:01:51,370
Ами телефонните обаждания със заплахи?
18
00:01:51,650 --> 00:01:53,910
Изглежда, че са били няколко.
19
00:01:54,220 --> 00:01:58,050
Но бодигардовете може би са преувеличили малко.
20
00:02:07,360 --> 00:02:11,360
Вие трябва да сте президентът на сладкарница Hazama, Shigeharu Hazama.
21
00:02:11,930 --> 00:02:14,300
точно така Аз съм Хазама.
22
00:02:14,640 --> 00:02:18,370
Кажете ми къде сте поставили предмета. Предай го.
23
00:02:18,440 --> 00:02:20,670
Не знам за какво говориш.
24
00:02:20,810 --> 00:02:24,800
Разбирам, ако ще се правиш, че нищо не знаеш...
25
00:02:24,980 --> 00:02:27,380
... тогава се надявам, че сте подготвени за това.
26
00:02:28,420 --> 00:02:30,390
Той използва голяма сила.
27
00:02:31,090 --> 00:02:33,050
Защитна бариера?
28
00:02:43,900 --> 00:02:44,730
Спри!
29
00:02:55,080 --> 00:02:57,140
Сигурен съм, че това беше...
30
00:02:57,410 --> 00:02:59,240
...притежател.
31
00:03:29,060 --> 00:03:35,240
Не мога да издържам това чувство повече.
Просто не мога да се преструвам, че ме е грижа.
32
00:03:29,060 --> 00:03:35,240
Не мога да издържам това чувство повече.
Просто не мога да се преструвам, че ме е грижа.
33
00:03:29,060 --> 00:03:35,240
Не мога да издържам това чувство повече.
Просто не мога да се преструвам, че ме е грижа.
34
00:03:35,320 --> 00:03:40,370
Несърдечно се отклонява, за да грабне и да отбележи резултата.
35
00:03:35,320 --> 00:03:40,370
Несърдечно се отклонява, за да грабне и да отбележи резултата.
36
00:03:35,320 --> 00:03:40,370
Несърдечно се отклонява, за да грабне и да отбележи резултата.
37
00:03:41,410 --> 00:03:47,420
Дойдох да видя светлината.
Предопределени сме да запалим.
38
00:03:41,410 --> 00:03:47,420
Дойдох да видя светлината.
Предопределени сме да запалим.
39
00:03:41,410 --> 00:03:47,420
Дойдох да видя светлината.
Предопределени сме да запалим.
40
00:03:47,920 --> 00:03:53,050
Докато сме живи, всеки има право.
41
00:03:47,920 --> 00:03:53,050
Докато сме живи, всеки има право.
42
00:03:47,920 --> 00:03:53,050
Докато сме живи, всеки има право.
43
00:03:54,170 --> 00:04:00,220
Събудете вътрешното си дете.
Събудете нежните си клони.
44
00:03:54,170 --> 00:04:00,220
Събудете вътрешното си дете.
Събудете нежните си клони.
45
00:03:54,170 --> 00:04:00,220
Събудете вътрешното си дете.
Събудете нежните си клони.
46
00:04:00,340 --> 00:04:03,140
Били сме...
Винаги ще бъдем...
47
00:04:00,340 --> 00:04:03,140
Били сме...
Винаги ще бъдем...
48
00:04:00,340 --> 00:04:03,140
Били сме...
Винаги ще бъдем...
49
00:04:03,430 --> 00:04:07,310
Тук, за да останеш и да дишаш завинаги.
50
00:04:03,430 --> 00:04:07,310
Тук, за да останеш и да дишаш завинаги.
51
00:04:03,430 --> 00:04:07,310
Тук, за да останеш и да дишаш завинаги.
52
00:04:07,850 --> 00:04:13,320
Пламнал, за да бъде свободен.
Юздите на властта, които живеят вътре.
53
00:04:07,850 --> 00:04:13,320
Пламнал, за да бъде свободен.
Юздите на властта, които живеят вътре.
54
00:04:07,850 --> 00:04:13,320
Пламнал, за да бъде свободен.
Юздите на властта, които живеят вътре.
55
00:04:13,400 --> 00:04:19,910
Вярвайте във видения за пламъци и мечтайте.
Най-сладкият сън свидетелства.
56
00:04:13,400 --> 00:04:19,910
Вярвайте във видения за пламъци и мечтайте.
Най-сладкият сън свидетелства.
57
00:04:13,400 --> 00:04:19,910
Вярвайте във видения за пламъци и мечтайте.
Най-сладкият сън свидетелства.
58
00:04:20,280 --> 00:04:25,750
Пламнал, за да бъде свободен.
Горещината на страстта, която гори отвътре.
59
00:04:20,280 --> 00:04:25,750
Пламнал, за да бъде свободен.
Горещината на страстта, която гори отвътре.
60
00:04:20,280 --> 00:04:25,750
Пламнал, за да бъде свободен.
Горещината на страстта, която гори отвътре.
61
00:04:25,950 --> 00:04:28,790
Повярвайте във видения за пламъци и вижте...
62
00:04:25,950 --> 00:04:28,790
Повярвайте във видения за пламъци и вижте...
63
00:04:25,950 --> 00:04:28,790
Повярвайте във видения за пламъци и вижте...
64
00:04:28,960 --> 00:04:35,090
...какво се крие под всички тях
...под всички тях.
65
00:04:28,960 --> 00:04:35,090
...какво се крие под всички тях
...под всички тях.
66
00:04:28,960 --> 00:04:35,090
...какво се крие под всички тях
...под всички тях.
67
00:04:48,410 --> 00:04:51,710
Глава 1
Най-скъпо желание
68
00:05:16,020 --> 00:05:17,540
Добро утро, Такая.
69
00:05:17,820 --> 00:05:19,250
О, добро утро.
70
00:05:19,620 --> 00:05:23,520
Нещо специално да се е случило, докато ме нямаше, Юзуру?
71
00:05:23,620 --> 00:05:25,120
Всичко е наред
72
00:05:25,260 --> 00:05:28,790
Такая, не трябва ли да се тревожиш за посещаемостта си?
73
00:05:28,900 --> 00:05:32,860
Пътувам навсякъде, прогонвайки отмъстителни духове.
74
00:05:33,030 --> 00:05:35,970
Феодалният подземен свят не чака наоколо.
75
00:05:36,070 --> 00:05:37,270
Чиаки...
76
00:05:37,840 --> 00:05:40,570
Всеки е зает да иска собствена територия.
77
00:05:40,640 --> 00:05:43,510
Не им пука за нашето положение.
78
00:05:43,910 --> 00:05:45,880
Следва Киото.
79
00:05:47,650 --> 00:05:50,850
Знаете ли, че
Ико сектата е на ход?
80
00:05:50,990 --> 00:05:55,290
Мицухиде Акечи, Хисахиде Мацунага и кланът Араки обединиха сили...
81
00:05:55,520 --> 00:05:58,290
Сектата Ikko е създала антиалианс срещу Oda.
82
00:05:58,390 --> 00:06:02,560
Точно онзи ден те върнаха областта Кага от ръцете на Ода.
83
00:06:03,100 --> 00:06:06,300
С голяма инерция на своя страна, те планират да...
84
00:06:06,400 --> 00:06:08,890
...победи Ода веднъж завинаги.
85
00:06:09,570 --> 00:06:14,370
Те се присъединиха към Мури и подготвят някакъв вид мощно оръжие.
86
00:06:14,640 --> 00:06:18,440
Този път задачата е да намерим Мурашиге Араки, който е...
87
00:06:18,510 --> 00:06:21,480
...се крие в Киото, след като е избягал от сектата Ико.
88
00:06:28,690 --> 00:06:34,130
Ако намерим този Murashige Araki, можем да получим информация за сектата Ikko.
89
00:06:34,330 --> 00:06:36,300
Добро прозрение.
90
00:06:36,500 --> 00:06:39,630
Нашият лидер стана много проницателен.
91
00:06:39,900 --> 00:06:41,130
мълчи!
92
00:06:41,240 --> 00:06:45,940
Срещнете се с Haruie в Киото. Притеснявам се, че ще отидеш сам.
93
00:07:04,990 --> 00:07:08,660
Тачибана, утре вечер ще има посетител в хотела.
94
00:07:08,960 --> 00:07:12,090
Той се казва г-н Аги и продава класическо изкуство.
95
00:07:12,200 --> 00:07:13,330
Г-н Аги?
96
00:07:13,430 --> 00:07:14,200
да
97
00:07:14,340 --> 00:07:18,570
Някой купувач иска да се срещне лично с него, за да обсъдят конкретен артикул.
98
00:07:18,670 --> 00:07:23,340
Той иска да се срещнем утре вечер.
Пренаредете графика за мен.
99
00:07:28,220 --> 00:07:31,580
Добре... Ще ти кажа всичко.
100
00:07:32,290 --> 00:07:36,420
Онзи мъж вчера беше отговорен за заплашителни обаждания, нали?
101
00:07:36,520 --> 00:07:39,190
Какво търси?
102
00:07:39,290 --> 00:07:43,200
Стара мандала, която купих
Г-н Аги преди 20 години.
103
00:07:44,370 --> 00:07:49,740
Това е много стара ръчно тъкана мандала, направена преди около 400 години.
104
00:07:50,600 --> 00:07:55,200
Не би било толкова ценно, ако беше обикновена мандала.
105
00:07:55,340 --> 00:08:00,750
В тази мандала са вплетени косите на починалия.
106
00:08:01,120 --> 00:08:02,980
Косите на починалия?
107
00:08:03,420 --> 00:08:06,390
Преди много време е принадлежал на клана на военачалник...
108
00:08:06,490 --> 00:08:10,320
...на име Мурашиге Араки, който управлявал земите близо до Итами.
109
00:08:10,590 --> 00:08:15,000
Беше поверено на грижите на храм, но с течение на времето потъна в...
110
00:08:15,100 --> 00:08:17,400
...ръцете на г-н Аги.
111
00:08:17,470 --> 00:08:19,700
И ти го купи.
112
00:08:20,030 --> 00:08:25,030
Изглежда моят прародител е бил слуга на Араки. Това беше единственият ми мотив.
113
00:08:25,210 --> 00:08:26,610
Но както и да е...
114
00:08:28,080 --> 00:08:32,210
...ще се смееш ли, ако ти кажа
Изпратиха ли ми съобщение в съня ми?
115
00:08:33,110 --> 00:08:34,610
Духът на жената...
116
00:08:35,320 --> 00:08:36,310
точно така
117
00:08:36,480 --> 00:08:39,580
Тя е като принцеса, която бихте видели в историческа драма.
118
00:08:39,650 --> 00:08:43,250
Мислех да продам Мандалата, за да върна дълговете на компанията.
119
00:08:43,360 --> 00:08:45,990
Тя ме помоли да защитя Мандалата.
120
00:08:46,390 --> 00:08:49,990
Но за да спася компанията си,
Нямам друг избор, освен да продам Мандалата.
121
00:08:50,360 --> 00:08:54,320
Кой е човекът, който иска да купи тази мандала?
122
00:08:54,440 --> 00:08:55,770
аз не знам
123
00:08:56,170 --> 00:08:58,470
Не изглеждаше като редовен клиент.
124
00:08:58,570 --> 00:09:01,340
Г-н Аги беше досаден за Мандалата.
125
00:09:01,440 --> 00:09:03,810
А какво да кажем за Мандалата?
126
00:09:04,150 --> 00:09:08,240
Косата се анализира научно от познат на г-н Аги, за да се види...
127
00:09:08,350 --> 00:09:10,440
...от кой период е.
128
00:09:10,550 --> 00:09:11,750
къде е
129
00:09:11,820 --> 00:09:14,550
В университетска лаборатория в Киото.
130
00:09:23,760 --> 00:09:26,200
Киото... Киото.
131
00:09:26,210 --> 00:09:29,720
Добре дошли в Киото
132
00:09:26,770 --> 00:09:29,640
Моля, не забравяйте личните си вещи.
133
00:09:29,840 --> 00:09:33,330
Внимавайте, когато се качвате или слизате от влака.
134
00:09:38,110 --> 00:09:41,110
Кагетора! Извинете, накарах ли ви да чакате?
135
00:09:41,180 --> 00:09:42,810
Закъсняваш, Харуи.
136
00:09:43,080 --> 00:09:45,450
Колко часа мислиш, че чаках...
137
00:09:45,520 --> 00:09:48,610
Дойдохте тук с колело?
Имаш смелост.
138
00:09:49,090 --> 00:09:51,860
Пътувах тук с мотоциклет чак от Йокохама.
139
00:09:52,130 --> 00:09:55,650
Свикнал съм да пътувам на дълги разстояния, но в този сезон ми е трудно.
140
00:09:55,800 --> 00:09:58,770
Момиче като мен не трябва да изстудява бедрата си твърде много.
141
00:09:59,600 --> 00:10:00,620
момиче?
142
00:10:01,100 --> 00:10:02,070
какво?
143
00:10:02,540 --> 00:10:03,800
нищо
144
00:10:03,870 --> 00:10:06,670
Добре, тогава да отидем да ядем.
145
00:10:07,140 --> 00:10:10,480
Това е моето удоволствие! Ето, твоята каска!
146
00:10:10,540 --> 00:10:13,410
какво? яздя ли се с теб?
147
00:10:17,420 --> 00:10:19,250
много ви благодаря
148
00:10:19,350 --> 00:10:21,850
Какъв начин да се отнасяш към хората...
149
00:10:22,120 --> 00:10:25,150
Ако това е нейното удоволствие, защо плащам?
150
00:10:38,310 --> 00:10:40,240
Шинтаро.
151
00:11:07,640 --> 00:11:09,900
Какво ти отне толкова време?
152
00:11:10,400 --> 00:11:12,670
Умирам от глад като луд.
153
00:11:20,250 --> 00:11:21,580
Нещо лошо?
154
00:11:21,650 --> 00:11:23,850
а? Нищо не е наред.
155
00:11:27,190 --> 00:11:29,490
О, добре.
156
00:11:30,620 --> 00:11:35,220
Мина известно време, откакто посетих Киото и просто си припомнях миналото.
157
00:11:35,300 --> 00:11:38,600
Глупаво е. Ти се тревожеше за мен.
158
00:11:38,700 --> 00:11:39,760
съжалявам
159
00:11:39,830 --> 00:11:42,960
За твоя любовник отпреди 200 години ли става дума?
160
00:11:43,270 --> 00:11:45,240
Наое ти каза за това?
161
00:11:45,340 --> 00:11:45,860
да
162
00:11:46,470 --> 00:11:48,240
Преди много време...
163
00:11:49,640 --> 00:11:53,550
Бях ранен, докато прогонвах отмъстителни духове и той беше там, за да ми помогне.
164
00:11:53,650 --> 00:11:56,170
Той беше опитен в медицинските изкуства от Холандия.
165
00:12:29,020 --> 00:12:31,250
Но, Шинтаро...
166
00:12:31,790 --> 00:12:35,810
Името му беше Шинтаро Соне...
Той почина от болест.
167
00:12:35,920 --> 00:12:39,920
И оттогава го чакаш да се прероди?
168
00:12:40,030 --> 00:12:41,860
За повече от 200 години?
169
00:12:42,630 --> 00:12:43,720
невероятно.
170
00:12:44,600 --> 00:12:46,620
Как може да си толкова силен?
171
00:12:46,700 --> 00:12:49,970
Как може да чакаш толкова време?
172
00:12:50,340 --> 00:12:55,000
Винаги съм смятал, че хората са много егоисти.
173
00:12:55,680 --> 00:12:59,310
Никога не съм обичал никого толкова много, така че наистина не знам.
174
00:12:59,410 --> 00:13:02,440
Но ти можеш и мисля, че си нещо друго.
175
00:13:02,550 --> 00:13:04,450
не казвай това
176
00:13:04,550 --> 00:13:08,920
Дори любовникът ми да се прероди, няма гаранция, че някога ще се срещнем.
177
00:13:09,060 --> 00:13:14,390
Дори не знам дали ще ме познае.
За да повярвам на всичко това...
178
00:13:14,730 --> 00:13:16,060
... е глупаво.
179
00:13:16,430 --> 00:13:19,530
Не е така... наистина си нещо!
180
00:13:19,600 --> 00:13:23,540
Удивително е, че вярваш в нещо с толкова малък шанс...
181
00:13:23,640 --> 00:13:27,340
Това показва, че можете да бъдете много силни.
не е ли така
182
00:13:28,380 --> 00:13:29,500
благодаря
183
00:13:29,640 --> 00:13:32,270
Караш ме да се чувствам уверен.
184
00:13:32,380 --> 00:13:34,910
Прав си, вярвам.
185
00:13:35,050 --> 00:13:37,950
Че мога да бъда отново със Шинтаро...
186
00:13:38,320 --> 00:13:39,310
Харуие.
187
00:13:41,760 --> 00:13:42,920
Ето сега...
188
00:13:43,060 --> 00:13:45,890
Какво е това изражение на лицето ти?
189
00:13:45,960 --> 00:13:48,990
Ето, изяж го преди да е изстинало.
190
00:13:49,570 --> 00:13:53,070
TOYOKUNI DAIMYOJIN
191
00:13:50,500 --> 00:13:52,990
Ммм, вкусно!
192
00:13:53,830 --> 00:13:55,030
добре е
193
00:14:02,980 --> 00:14:06,570
Очаквах те, господарю Кагетора.
194
00:14:06,910 --> 00:14:08,470
О? Нинджа?
195
00:14:08,580 --> 00:14:10,880
Оставих го да събере малко информация.
196
00:14:10,950 --> 00:14:12,080
наистина ли
197
00:14:12,590 --> 00:14:14,560
добра работа Сега да го чуем.
198
00:14:14,620 --> 00:14:18,960
Братята Райрен и Райрю
Shimozuma са в Киото.
199
00:14:19,060 --> 00:14:20,820
Търсят ли Мурашиге?
200
00:14:20,890 --> 00:14:21,690
да
201
00:14:21,800 --> 00:14:24,590
Тези братя със супер сила.
202
00:14:24,670 --> 00:14:26,660
Умността на Райрен...
203
00:14:26,770 --> 00:14:29,500
Бойният дух на Rairyu...
Те са неприятни.
204
00:14:29,600 --> 00:14:32,900
Освен това те също търсят нещо.
205
00:14:33,440 --> 00:14:34,140
Какво е?
206
00:14:34,410 --> 00:14:38,680
Изглежда, че търсят обект.
В момента го разглеждаме.
207
00:14:38,850 --> 00:14:39,750
Нещо друго?
208
00:14:39,810 --> 00:14:42,810
Няма нищо общо със случая Араки...
209
00:14:42,920 --> 00:14:45,820
...но какво да кажем за слуховете за женски дух от миналото?
210
00:14:45,920 --> 00:14:47,620
Женски дух?
211
00:14:47,720 --> 00:14:50,920
Тя се появява в университет в Киото.
212
00:15:05,210 --> 00:15:06,730
усещаш ли го
213
00:15:06,840 --> 00:15:07,500
да
214
00:15:08,180 --> 00:15:13,110
Много е старо, но не е зла аура.
Може да е вид дух-пазител.
215
00:15:13,550 --> 00:15:16,040
Освен това има още един.
Чудя се какво е...
216
00:15:16,180 --> 00:15:18,910
...много силна аура, която сякаш ме привлича по-близо.
217
00:15:19,020 --> 00:15:20,820
Имам лошо предчувствие. Да побързаме.
218
00:15:34,900 --> 00:15:36,170
къде си
219
00:15:38,510 --> 00:15:39,770
какво е това
220
00:15:44,010 --> 00:15:45,100
Кагетора!
221
00:15:45,210 --> 00:15:46,440
Харуи!
222
00:15:46,680 --> 00:15:48,210
Можеш да разчиташ на мен!
223
00:15:59,230 --> 00:16:00,220
Харуие.
224
00:16:20,080 --> 00:16:21,450
ти си...
225
00:16:22,020 --> 00:16:22,880
Даши.
226
00:16:23,050 --> 00:16:24,780
така ли се казваш
227
00:16:24,890 --> 00:16:28,650
какво правиш тук
За Мандалата ли дойде?
228
00:16:28,890 --> 00:16:31,620
Мандала? какво искаш да кажеш
229
00:16:31,760 --> 00:16:34,660
Този човек търсеше ли го?
230
00:16:35,260 --> 00:16:39,060
Има го, нали?
Защитавахте ли го?
231
00:16:39,830 --> 00:16:40,890
кажи ми
232
00:16:40,970 --> 00:16:43,530
Какво всъщност представлява Мандалата?
233
00:16:46,640 --> 00:16:50,600
Не се опитвам да направя нищо с тази мандала.
234
00:16:52,950 --> 00:16:57,610
Моля, защитете Мандалата.
Нека духът на клана почива в мир.
235
00:16:58,620 --> 00:17:02,610
Човекът, който току-що избяга, е подпалил мястото?
236
00:17:04,890 --> 00:17:06,660
Лорд Мурашиге.
237
00:17:09,900 --> 00:17:11,630
Той е Мурашиге...
238
00:17:13,000 --> 00:17:14,020
Спри!
239
00:17:14,130 --> 00:17:16,260
Ще атакувам, ако не спреш!
240
00:17:17,300 --> 00:17:20,040
Предупредих те, така че няма оплакване, нали?
241
00:17:23,710 --> 00:17:27,150
Притежател? Тогава трябваше да го кажеш на първо място.
242
00:17:33,220 --> 00:17:35,780
Не е лошо тогава...
243
00:17:55,580 --> 00:17:56,700
Шинтаро.
244
00:17:59,110 --> 00:18:01,140
Аз съм... Аз съм!
245
00:18:02,350 --> 00:18:04,280
кой си ти
246
00:18:04,990 --> 00:18:07,850
Спомняте си, нали?
Аз съм, Шинтаро.
247
00:18:09,790 --> 00:18:11,780
защо си тук
248
00:18:11,860 --> 00:18:12,620
защо
249
00:18:14,030 --> 00:18:15,290
аз съм...
250
00:18:18,200 --> 00:18:19,630
Шинтаро.
251
00:18:19,730 --> 00:18:20,890
Харуи!
252
00:18:23,340 --> 00:18:24,740
Пусни ме!
253
00:18:35,750 --> 00:18:37,680
И двамата сте от Kennyo?
254
00:18:37,780 --> 00:18:39,180
Ами ако сме?
255
00:18:39,720 --> 00:18:41,090
ще те убия!
256
00:18:45,430 --> 00:18:47,190
Върни се тук!
257
00:18:59,070 --> 00:19:01,170
Не се забърквай с мен!
258
00:19:04,210 --> 00:19:07,270
По дяволите, той избяга.
259
00:19:13,420 --> 00:19:16,410
Харуи... добре ли си?
260
00:19:17,060 --> 00:19:21,050
знам го Това беше Шинтаро.
261
00:19:22,100 --> 00:19:24,790
Мъжът, когото чаках...
262
00:19:24,900 --> 00:19:25,960
Харуи?
263
00:19:26,800 --> 00:19:28,390
какво трябва да направя
264
00:19:28,700 --> 00:19:32,900
Шинтаро спази обещанието си и се върна при мен.
265
00:19:33,110 --> 00:19:34,400
знам го
266
00:19:35,480 --> 00:19:38,100
Кагетора, това беше Шинтаро.
267
00:19:38,250 --> 00:19:39,140
Харуи!
268
00:19:39,350 --> 00:19:40,910
събуди се!
269
00:19:41,110 --> 00:19:45,070
Просто случайно приличаше на него.
Той не ти е любовник.
270
00:19:45,220 --> 00:19:48,420
Не забелязахте ли?
Това беше Притежател! Араки...
271
00:19:49,020 --> 00:19:50,390
Беше той.
272
00:19:50,460 --> 00:19:53,720
Мислиш ли, че ще забравя лицето на любовника си?
273
00:19:53,830 --> 00:19:57,730
Може да не познавам душите на другите хора, но...
274
00:19:58,270 --> 00:20:00,170
...Знам, че беше той.
275
00:20:00,300 --> 00:20:03,740
Разбира се, че го знам.
Толкова много го обичах.
276
00:20:03,870 --> 00:20:05,340
Разбира се, че го знам.
277
00:20:05,440 --> 00:20:09,140
Харуи! Вашият любовник почина преди повече от 200 години.
278
00:20:09,340 --> 00:20:12,070
Но го усетих.
279
00:20:12,250 --> 00:20:14,370
Усетих душата му.
280
00:20:14,480 --> 00:20:18,150
Душата, която беше в това тяло, принадлежеше на Шинтаро.
281
00:20:18,250 --> 00:20:20,190
Знам, че съм прав.
282
00:20:20,290 --> 00:20:21,380
Харуие.
283
00:20:21,990 --> 00:20:24,120
Беше той.
284
00:20:28,500 --> 00:20:31,160
Ако настояваш, иди и се увери сам.
285
00:20:31,260 --> 00:20:35,900
Забих няколко духовни игли в тялото му.
Можете да усетите аурата, нали?
286
00:20:36,000 --> 00:20:37,770
Върви след него.
287
00:20:38,210 --> 00:20:41,300
Не го изпускайте от погледа си.
288
00:20:53,750 --> 00:20:55,190
Трябва да бъде!
289
00:20:56,120 --> 00:20:58,180
Това трябва да е Шинтаро!
290
00:20:59,030 --> 00:21:01,490
Просто трябва да е той!
291
00:21:11,240 --> 00:21:12,140
Даши?
292
00:21:13,070 --> 00:21:16,100
Кагетора, това е съпругата на Мурашиге.
293
00:21:16,380 --> 00:21:20,310
Тя е взета за заложница от Ода и е екзекутирана.
294
00:21:20,410 --> 00:21:23,820
разбирам Тя беше съпругата на Мурашиге...
295
00:21:25,320 --> 00:21:30,880
Даши се наричаше "Има-йокихи" и беше прекрасна жена.
296
00:22:21,980 --> 00:22:26,880
Не съм изненадан, че има отмъстителен дух от клана Араки.
297
00:22:27,310 --> 00:22:29,870
Твърди се, че общият брой на хората...
298
00:22:30,020 --> 00:22:33,040
...от клана, който беше убит от
Ода беше надхвърлил 700.
299
00:22:33,190 --> 00:22:37,590
Мурашиге се разбунтува срещу Ода и се затвори в замъка си.
300
00:22:38,160 --> 00:22:41,130
Но неговите силно доверени подкрепления така и не пристигнаха.
301
00:22:41,230 --> 00:22:45,320
Така че той нямаше друг избор, освен да напусне замъка си, за да търси подкрепления...
302
00:22:45,470 --> 00:22:48,260
...и се отправи към замъка Амагазаки.
303
00:22:59,380 --> 00:23:01,940
Замъкът му беше нападнат от Ода.
304
00:23:02,050 --> 00:23:06,280
И всички членове на клана Араки, които бяха заловени, бяха екзекутирани.
305
00:23:14,660 --> 00:23:18,030
Само Мурашиге е оцелял?
306
00:23:18,570 --> 00:23:20,090
точно така
307
00:23:20,200 --> 00:23:24,000
Екзекуциите са извършени сутринта на 13 декември.
308
00:23:24,100 --> 00:23:27,910
Така че годишнината е само пет дни от днес.
309
00:23:28,380 --> 00:23:31,610
Не съм чувал нищо за Мандалата.
310
00:23:31,680 --> 00:23:34,670
благодаря Ще разгледам това лично.
311
00:23:34,980 --> 00:23:37,280
По-добре си пази гърба.
312
00:23:37,380 --> 00:23:40,620
Братята Шимозума са в движение.
313
00:23:41,050 --> 00:23:41,680
вярно
314
00:23:42,290 --> 00:23:45,230
Между другото, получих обаждане от Наое.
315
00:23:45,360 --> 00:23:50,490
Той не е далеч от мястото, където си, но не знам какво е намислил.
316
00:23:52,400 --> 00:23:53,490
Кагетора...
317
00:23:54,230 --> 00:23:56,070
Ще се свържем скоро.
318
00:23:56,200 --> 00:23:58,500
Погрижи се за Юзуру вместо мен.
319
00:23:58,610 --> 00:23:59,500
разбрах
320
00:24:01,110 --> 00:24:04,270
Наое... колко си егоист.
321
00:24:08,550 --> 00:24:12,350
Не търся нищо от него.
322
00:24:14,650 --> 00:24:17,720
нищо не търся.
323
00:24:21,330 --> 00:24:22,300
Харуие.
324
00:24:23,560 --> 00:24:26,060
Предполагам, че не е вкъщи.
325
00:24:43,150 --> 00:24:46,020
Възможно ли е Мандалата да е там?
326
00:24:57,230 --> 00:25:01,220
Този старец... не изглежда като от сектата Ико.
327
00:25:01,330 --> 00:25:03,390
Какво ще прави с него?
328
00:25:16,180 --> 00:25:18,010
Следи тази кола?
329
00:25:31,400 --> 00:25:33,390
Какъв е смисълът на това?
330
00:25:33,470 --> 00:25:34,760
Преместете се от пътя.
331
00:25:35,040 --> 00:25:37,440
Защо се интересувате от тази кола?
332
00:25:37,540 --> 00:25:40,740
Или се интересувате от тази Мандала?
333
00:25:40,810 --> 00:25:42,040
кой си ти
334
00:25:42,110 --> 00:25:46,380
Вие сте отмъстителни духове.
Откъде сте, сектата Икко?
335
00:25:50,650 --> 00:25:54,210
Нумаку Санманда Боданан
Байширамандая Совака.
336
00:25:54,620 --> 00:25:55,420
Баи!
337
00:26:00,490 --> 00:26:02,830
Намуамидабуцу, Намуамидабуцу,
Намуамидабуцу...
338
00:26:03,230 --> 00:26:06,220
Точно както си мислех... Ikko секта!
339
00:26:06,800 --> 00:26:09,360
Наму Тобацу Бишамонтен.
Демоните да си отиват!
340
00:26:09,500 --> 00:26:11,730
Дай ни силата си!
341
00:26:11,840 --> 00:26:13,810
Екзорс!
342
00:26:55,620 --> 00:26:58,350
Това искам да ти дам.
343
00:26:58,450 --> 00:27:00,850
Е, това изглежда невероятно.
344
00:27:01,120 --> 00:27:02,850
Има страхотна история зад това.
345
00:27:03,120 --> 00:27:06,790
Има косата на починалия Араки
Членовете на клана се преплитаха.
346
00:27:06,890 --> 00:27:11,160
Вчера почти изгоря заради проклятието.
347
00:27:12,470 --> 00:27:16,630
Позволи ми да облекча страданието на духовете. Аз ще го гледам.
348
00:27:18,710 --> 00:27:21,140
Мандалата, направена от косата на починалия клан Араки...
349
00:27:39,190 --> 00:27:43,290
Виждам, имаш моето възхищение.
350
00:27:45,330 --> 00:27:47,630
Изглежда, че гостът все още не е тук.
351
00:27:47,730 --> 00:27:50,640
да Наближава времето.
352
00:27:50,900 --> 00:27:51,560
да
353
00:27:53,940 --> 00:27:58,440
Знаеш ли, тази жена е твърде крещяща.
Много се забелязва.
354
00:27:58,850 --> 00:27:59,570
а?
355
00:27:59,880 --> 00:28:04,370
Защо взе тялото на секси жена? Помислете преди да изберете.
356
00:28:04,480 --> 00:28:06,750
Не си доволен?
357
00:28:07,390 --> 00:28:09,790
Не знам накъде да гледам.
358
00:28:09,960 --> 00:28:10,750
Вашият...
359
00:28:11,390 --> 00:28:12,360
...гърди.
360
00:28:13,960 --> 00:28:15,930
Ще внимавам следващия път.
361
00:28:17,500 --> 00:28:20,520
Лорд Кагетора, не е ли той?
362
00:29:16,690 --> 00:29:23,910
Винаги си се чудил колко още ти остава.
363
00:29:16,690 --> 00:29:23,910
Винаги си се чудил колко още ти остава.
364
00:29:24,200 --> 00:29:31,710
Лежа под...
Облаците от страх, които отказват да текат.
365
00:29:24,200 --> 00:29:31,710
Лежа под...
Облаците от страх, които отказват да текат.
366
00:29:32,380 --> 00:29:35,550
Сълзи от индиго...
367
00:29:32,380 --> 00:29:35,550
Сълзи от индиго...
368
00:29:36,630 --> 00:29:44,430
Не е нужно да плачеш повече.
Хей, време е да се прибираме.
369
00:29:36,630 --> 00:29:44,430
Не е нужно да плачеш повече.
Хей, време е да се прибираме.
370
00:29:44,640 --> 00:29:51,230
Една майка стои тук пред очите ти...
371
00:29:44,640 --> 00:29:51,230
Една майка стои тук пред очите ти...
372
00:29:51,350 --> 00:29:57,480
Време е да я намериш... време е да я намериш.
373
00:29:51,350 --> 00:29:57,480
Време е да я намериш... време е да я намериш.
374
00:29:59,280 --> 00:30:05,580
Подслон от студа...
Тук стои майка.
375
00:29:59,280 --> 00:30:05,580
Подслон от студа...
Тук стои майка.
376
00:30:05,740 --> 00:30:11,870
Време е да я намериш... време е да я намериш.
377
00:30:05,740 --> 00:30:11,870
Време е да я намериш... време е да я намериш.